【デンマーク】デンマークのギフト【ポーランドボール】

This post was originally published on this site

デンマーク「このゴールデンゲイタイムは大したことないんね。ただのつまらんアイスクリームなんよ」
オーストラリア「まぁ…えーと…ここではそれが普通なんだ！」

デンマーク「まぁいいんね。これが俺のギフトなんよ」
オーストラリア「クール！酒は大好きだよ！」

デンマーク「アホアングロ！ギフトはデンマーク語で毒なんね！ハッハッハッハ」

海外の反応

ルーマニア 21pt

ギフトはデンマーク語で毒かい？
(ググってみる)
結婚という意味もあるんだね:D！

ポーランド 38pt

※1
ギフトギフト？

カルマル同盟 21pt

※1
それは奇妙な正確さがあるね:)

フィンランド 5pt

※1
そしてフィンランド語ではnaidaは結婚するという意味と、ファックするという意味があるよ
俺たちは原始的なんだ

EU 5pt

※1
ギフトはドイツ語でも毒だね

不明 6pt

※1
スウェーデン語でも同じだよ

デンマーク 11pt

※1
トリビア：
ギフト(毒)っていうゲルマン系の言語が元で、元々はギブ(与える)という意味だった
昔は毒を与えられるときというのは、forgive(許される)ときだったんだよ。なぜなら毒による死は慈悲だと思われていたからさ。そしてこのforgive(許す)というのもgiven for something(何かのために与えられる)、given for death(死ぬために与えられる)という意味から来ているんだ